Нашла в помощи - оказывается неправильное отображение дневников можно исправить так:
info.diary.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B...