вторник, 06 декабря 2011
16.11.2011 в 22:04
Пишет Mystery-of-Death:Типичные американизмы
Каждый год учителя английского языка в Америке предлагают свои коллекции аналогий и метафор из сочинений своих подопечных. Потом они публикуются для развлечения учительской братии. Ниже - победители этого года, то есть те из них, которые можно перевести на русский.
1. Ее лицо было идеальным овалом, вроде круга, две стороны которого были слегка сжаты тренажером "ThighMaster".
2. Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
3. Он говорил мудро, с мудростью, которая может быть приобретена только личным опытом, как человек, который ослеп, глядя на солнечное затмение, не пользуясь таким ящичком с маленькой дырочкой, и теперь ходит по всей стране, и выступает в школах, рассказывая об опасности взирания на солнечное затмение, не пользуясь таким ящичком с маленькой дырочкой.
4. Она взросла на нем как если бы она была колонией бактерий E.Coli, а он - канадской говядиной при комнатной температуре.
5. У нее был низкий, горловой, натуральный смех, вроде того звука, что издает собака, перед тем, как ее стошнит.
6. Ее лексикон был так же плох, как, ну, типа, ваще...
7. Он был высок, как дерево высотой в шесть футов и три дюйма.
8. Прозрение, что его 30-летняя супружеская жизнь разрушена из-за неверности жены было для него сильным шоком, как если бы бесплатный ранее банкомат вдруг начал взимать плату за услуги.
9. Лодчонка тихонечко дрейфовала через пруд, именно так, как не дрейфовал бы кегельбанный шар.
10. МакБрайд упал с 12-го этажа, ударившись о мостовую как пластиковый мусорный мешок, заполненный овощным супом.
12. Ее волосы блестели под дождем, как блестит волос в ноздре после чихания.
13. Градины прыгали на мостовой, точно, как опарыш, когда его жаришь в комбижире.
14. Разлученные жестокой судьбой несчастные любовники бросились навстречу друг другу, как два товарняка, из которых один покинул Кливленд в 6:36 вечера при скорости 90км/ч, а другой - Топику в 4:19 вечера на скорости 56 км/ч.
15. Они жили в типичном пригороде, со штакетниками, напоминающими зубы Нэнси Керриган.
16. Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
17. Он втрескался в нее, как если бы его сердце было мафиозным стукачом, а она - река Ист-Ривер.
18. Даже в свои последние годы, ум деда был как стальной капкан, о котором только позабыли так надолго, что он заржавел в захлопнутом виде.
19. План был прост, как мой сводный брат Фил. Только, в отличие от Фила, план мог быть удачным.
20. У молодого боксера был голодный взгляд, вроде того, который бывает, когда долго не поешь.
21. Он был хромой, как утка. И даже не метафорическая хромая утка, а настоящая утка, которая охромела, может, от того, что наступила на мину, или вроде того.
22. Балерина грациозно привстала на пуантах и вытянула одну стройную ногу назад, как собака у гидранта.
23. Это была американская традиция, вроде как отцы гоняются за детьми с бензопилами или газонокосилками.
24. Он был глубоко влюблен. Когда она говорила, он слышал звон колокольчиков, какой бывает, когда мусорная машина сдает задним ходом.
URL записиКаждый год учителя английского языка в Америке предлагают свои коллекции аналогий и метафор из сочинений своих подопечных. Потом они публикуются для развлечения учительской братии. Ниже - победители этого года, то есть те из них, которые можно перевести на русский.
1. Ее лицо было идеальным овалом, вроде круга, две стороны которого были слегка сжаты тренажером "ThighMaster".
2. Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
3. Он говорил мудро, с мудростью, которая может быть приобретена только личным опытом, как человек, который ослеп, глядя на солнечное затмение, не пользуясь таким ящичком с маленькой дырочкой, и теперь ходит по всей стране, и выступает в школах, рассказывая об опасности взирания на солнечное затмение, не пользуясь таким ящичком с маленькой дырочкой.
4. Она взросла на нем как если бы она была колонией бактерий E.Coli, а он - канадской говядиной при комнатной температуре.
5. У нее был низкий, горловой, натуральный смех, вроде того звука, что издает собака, перед тем, как ее стошнит.
6. Ее лексикон был так же плох, как, ну, типа, ваще...
7. Он был высок, как дерево высотой в шесть футов и три дюйма.
8. Прозрение, что его 30-летняя супружеская жизнь разрушена из-за неверности жены было для него сильным шоком, как если бы бесплатный ранее банкомат вдруг начал взимать плату за услуги.
9. Лодчонка тихонечко дрейфовала через пруд, именно так, как не дрейфовал бы кегельбанный шар.
10. МакБрайд упал с 12-го этажа, ударившись о мостовую как пластиковый мусорный мешок, заполненный овощным супом.
12. Ее волосы блестели под дождем, как блестит волос в ноздре после чихания.
13. Градины прыгали на мостовой, точно, как опарыш, когда его жаришь в комбижире.
14. Разлученные жестокой судьбой несчастные любовники бросились навстречу друг другу, как два товарняка, из которых один покинул Кливленд в 6:36 вечера при скорости 90км/ч, а другой - Топику в 4:19 вечера на скорости 56 км/ч.
15. Они жили в типичном пригороде, со штакетниками, напоминающими зубы Нэнси Керриган.
16. Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
17. Он втрескался в нее, как если бы его сердце было мафиозным стукачом, а она - река Ист-Ривер.
18. Даже в свои последние годы, ум деда был как стальной капкан, о котором только позабыли так надолго, что он заржавел в захлопнутом виде.
19. План был прост, как мой сводный брат Фил. Только, в отличие от Фила, план мог быть удачным.
20. У молодого боксера был голодный взгляд, вроде того, который бывает, когда долго не поешь.
21. Он был хромой, как утка. И даже не метафорическая хромая утка, а настоящая утка, которая охромела, может, от того, что наступила на мину, или вроде того.
22. Балерина грациозно привстала на пуантах и вытянула одну стройную ногу назад, как собака у гидранта.
23. Это была американская традиция, вроде как отцы гоняются за детьми с бензопилами или газонокосилками.
24. Он был глубоко влюблен. Когда она говорила, он слышал звон колокольчиков, какой бывает, когда мусорная машина сдает задним ходом.
27.11.2011 в 19:39
Пишет Mystery-of-Death:30 февраля
30 февраля 1712 года в Швеции
В 1699 году в Шведском королевстве (которое в то время включало и Финляндию) решили перейти с юлианского календаря на григорианский. Однако шведы не стали прыгать на 11 накопившихся к тому времени дней вперёд, а решили делать переход постепенно, пропуская високосные годы в течение 40 лет, то есть все эти годы после 28 февраля должно было идти 1 марта и каждые 4 года они на один день приближались бы к григорианскому календарю.
Таким образом, 1700 был не високосным годом в Швеции.
Однако, несмотря на принятый план 1704 и 1708 годы были високосными. Из-за этого в течение 11 лет шведский календарь опережал на один день юлианский календарь, но отставал на десять дней от григорианского.
В 1711 году король Карл XII решил отказаться от реформы календаря и вернуться к юлианскому календарю. Для этого в 1712 в феврале были добавлены два дня и таким образом в Швеции в 1712 году было 30 февраля.
Окончательно Швеция перешла на григорианский календарь в 1753 году обычным для всех стран способом — день, следующий за 17 февраля, объявили 1 марта. Однако никто не обрадовался смене календаря, большинство решило, что из их жизни украли 11 дней.
30 февраля в 1930 и 1931 годах в СССР.
В 1929 году в СССР был введён советский революционный календарь, где каждый месяц имел 30 дней.
Оставшиеся 5 или 6 дней были объявлены так называемыми «без месячными каникулами».
Таким образом, в Советском Союзе в 1930 и 1931 годах существовало 30 февраля. Но в 1932 году этот календарь был отменён.
Неподтверждённые данные
Учёный XIII века Сакробоско утверждал, что февраль в юлианском календаре содержал 30 дней с 44 до н. э. по 8 н. э., когда император Август сократил февраль на один день для того, чтобы добавить их к августу, месяцу названному его именем, поскольку июль, названный в честь его предшественника Юлия Цезаря содержал 31 день, а август только 30. Однако нет никаких исторических доказательств того, что это было именно так, и наиболее вероятно, что это миф, хотя и весьма старый.
Погрешность календаря
Несмотря на то, что действующий календарь обладает очень маленькой погрешностью, все равно за 3328 лет накапливается ошибка в 1 день. Поэтому, если за это время не придумают новый, еще более точный календарь, в 3328 году будет 367 дней, то есть будет 30 февраля. (Об этом, в частности, упоминала несколько лет назад газета «Санкт-Петербургские Ведомости»)
wikipedia
URL записи30 февраля 1712 года в Швеции
В 1699 году в Шведском королевстве (которое в то время включало и Финляндию) решили перейти с юлианского календаря на григорианский. Однако шведы не стали прыгать на 11 накопившихся к тому времени дней вперёд, а решили делать переход постепенно, пропуская високосные годы в течение 40 лет, то есть все эти годы после 28 февраля должно было идти 1 марта и каждые 4 года они на один день приближались бы к григорианскому календарю.
Таким образом, 1700 был не високосным годом в Швеции.
Однако, несмотря на принятый план 1704 и 1708 годы были високосными. Из-за этого в течение 11 лет шведский календарь опережал на один день юлианский календарь, но отставал на десять дней от григорианского.
В 1711 году король Карл XII решил отказаться от реформы календаря и вернуться к юлианскому календарю. Для этого в 1712 в феврале были добавлены два дня и таким образом в Швеции в 1712 году было 30 февраля.
Окончательно Швеция перешла на григорианский календарь в 1753 году обычным для всех стран способом — день, следующий за 17 февраля, объявили 1 марта. Однако никто не обрадовался смене календаря, большинство решило, что из их жизни украли 11 дней.
30 февраля в 1930 и 1931 годах в СССР.
В 1929 году в СССР был введён советский революционный календарь, где каждый месяц имел 30 дней.
Оставшиеся 5 или 6 дней были объявлены так называемыми «без месячными каникулами».
Таким образом, в Советском Союзе в 1930 и 1931 годах существовало 30 февраля. Но в 1932 году этот календарь был отменён.
Неподтверждённые данные
Учёный XIII века Сакробоско утверждал, что февраль в юлианском календаре содержал 30 дней с 44 до н. э. по 8 н. э., когда император Август сократил февраль на один день для того, чтобы добавить их к августу, месяцу названному его именем, поскольку июль, названный в честь его предшественника Юлия Цезаря содержал 31 день, а август только 30. Однако нет никаких исторических доказательств того, что это было именно так, и наиболее вероятно, что это миф, хотя и весьма старый.
Погрешность календаря
Несмотря на то, что действующий календарь обладает очень маленькой погрешностью, все равно за 3328 лет накапливается ошибка в 1 день. Поэтому, если за это время не придумают новый, еще более точный календарь, в 3328 году будет 367 дней, то есть будет 30 февраля. (Об этом, в частности, упоминала несколько лет назад газета «Санкт-Петербургские Ведомости»)
wikipedia
четверг, 01 декабря 2011
Поиграй на этой струне -
Узнай что-нибудь обо мне.
Я такая слепая, я такая святая,
Я знаю всё, но я тебя не знаю.
Я играю у Края музыку Рая,
Но кто меня знает - кто я такая?
Я могу появиться, я могу скрыться,
Я могу всё, что может присниться,
Я меняю голоса, я меняю лица,
Узнай что-нибудь обо мне.
Я такая слепая, я такая святая,
Я знаю всё, но я тебя не знаю.
Я играю у Края музыку Рая,
Но кто меня знает - кто я такая?
Я могу появиться, я могу скрыться,
Я могу всё, что может присниться,
Я меняю голоса, я меняю лица,
Но кто меня знает, что я за птица?..
© О.Арефьева "Магия Чисел"
Зима...
Она все же наступила))
И сегодня, гуляя с Боськой, много раз мы останавливались, разговаривали со знакомыми и не знакомыми людьми.
Кругом слегка заснеженно и не слякотно.
Скоро Новый Год...
понедельник, 28 ноября 2011
Хочется оттолкнуться и лететь вверх. Просто лететь в свое удовольствие и не смотреть по сторонам, забыв о силе тяготения, препятствиях на пути и вечно заканчивающихся сил.
воскресенье, 27 ноября 2011
Описание всего мира у нас уже есть, но мы совсем не понимаем назначение всего того, что нам предлагают.
Это грустнее "Пикникака на обочине", потому что это реально, это наша жизнь.
Мы не умеем пользоваться предложенным, обязательно должна быть инструкция.
Это грустнее "Пикникака на обочине", потому что это реально, это наша жизнь.
Мы не умеем пользоваться предложенным, обязательно должна быть инструкция.
четверг, 24 ноября 2011
Ты сегодня не такая, как вчера
Ты сегодня вспомнила новое
А я молю небеса...
И просто верю
вторник, 22 ноября 2011
Вот прикол! Ни файл закачать ни даже в лилу нормально не зайти, а сейчас вместо обычно поля в дайрике выскочил флаг винды отзеркаленный)))
Во времячко у меня)
Точно лечу))
Не отправляется в дайрик - просит подождать 20 сек...
Во времячко у меня)
Точно лечу))
Не отправляется в дайрик - просит подождать 20 сек...
понедельник, 21 ноября 2011
Сейчас, по прошествии некоторого времени, я начинаю понимать: мое пребывание у Отро - это был мой собственный эксперимент. Смысл был "а смогу ли я?" Смогла. И, конечно, без поддержки и с пасительного каната не потянула бы. Слова "ты же ничего не теряешь" оказались в реале обещанием поддержки и настоящей защиты, а потом еще и реанимации меня до нормального состояния. За что огормное спасибо!
Надеюсь (очень), что мой опыт понадобится.
Надеюсь (очень), что мой опыт понадобится.
суббота, 19 ноября 2011
Вот не было печали - челюсть сводит, желудок болит зверски, да и спать охота)))
Прикол: перестал загружаться инет, хотя аська и скайп есть, да еще звук ВЕЗДЕ пропал...
Ох не было печали...
Ох не было печали...
четверг, 17 ноября 2011
Спала спала и опять спать охота...
В берлогу пора замедведиться))
среда, 16 ноября 2011
А сегодня моррроззз))
Прям Новый Год скоро)
Только снега пока нет...
понедельник, 14 ноября 2011
Как хорошо, что есть люди, готовые помочь в необычных и сложных ситуациях. СПАСИБО!
И даже в простых, но если помощь требуется - она придет всегда! СПАСИБО!
------------
В большинстве своем все пытаются исправить произошедший постфактум - Я ТАК НЕ ХОЧУ!
И даже в простых, но если помощь требуется - она придет всегда! СПАСИБО!
------------
В большинстве своем все пытаются исправить произошедший постфактум - Я ТАК НЕ ХОЧУ!
суббота, 12 ноября 2011
Про Полину нынче снимают ролики)))
аааааааааааааааааааааааааааааааа
закончила игру....
еще одно подтверждение....
пятница, 11 ноября 2011
10.11.2011 в 22:41
Пишет Antar Lanaria:У Антар вопрос
В сто пятый раз наткнувшись на изумленные лица, решила таки прояснить, это я дурак или лыжи не идут.
Вот скажите, милые мои читатели: фразу "для меня духовная близость важнее физической и вполне может ее заменить" действительно тяжело понять? Или это люди не хотят различать уважение/заботу/привязанность/единство интересов и похоть?
Я просто тихо недоумеваю. Из всех, с кем я на эту тему беседовала, правильно меня поняла только Донна Анна (Ллиотар). Остальные делают О____о.
URL записиВ сто пятый раз наткнувшись на изумленные лица, решила таки прояснить, это я дурак или лыжи не идут.
Вот скажите, милые мои читатели: фразу "для меня духовная близость важнее физической и вполне может ее заменить" действительно тяжело понять? Или это люди не хотят различать уважение/заботу/привязанность/единство интересов и похоть?
Я просто тихо недоумеваю. Из всех, с кем я на эту тему беседовала, правильно меня поняла только Донна Анна (Ллиотар). Остальные делают О____о.
_______________
Все правильно)
Я счастлива)